Я думаю, Карате-пацан разрушил современный мир. Не сам фильм, а все фильмы, похожие на него (сиквелам Рокки тоже не избежать ответственности). В общем, любой фильм, в котором есть эпизод
«тренинг-монтаж».
Вы знаете, о чем я:
главный герой вначале очень плох в чем-то, а потом в середине фильма эпизод под ритмичную музыку, где он тренируется. А в конце этого эпизода он уже профи.
Когда у меня заканчиваются идеи для хорроров (это произойдет примерно через два хоррора с этого момента), я хочу написать книгу о самопомощи под названием "К черту Карате-Пацана: Почему Жизнь Гораздо Труднее, Чем Мы Думаем" от доктора Дэвида Вонга. Для этого мне нужно получить докторскую степень к тому времени.
(Примечание: если вы тут первый раз - привет, меня зовут Дэвид Вонг, и я написал книгу "В финале Джон умрет", которую вы можете купить в ближайшем книжном).
Эта мысль кажется настолько очевидной, что указывать на нее просто оскорбительно.
читать дальшеОднако это не очевидно; все взрослые, кого я знаю - или по крайней мере те, кто в депрессии - страдают из-за чего-то вроде "ценового шока" (это когда вы покупаете что-то в первый раз и шокированы ценой, потому что ожидали, что она будет гораздо ниже). Только это не про цену, а про усилия. Шок Усилий.
Мы имеем очень смутное представление о "цене" наших достижений - о том, как на самом деле трудно получить ученую степень, достичь успеха в работе, оставаться в хорошей физической форме, вырастить ребенка или построить дом. И это смутное представление почти всегда катастрофически неверное.
Сделать что-то стоящее не просто немного сложнее, чем думают люди - это в десять или двадцать раз тяжелее. Это как с похудением. Вы подвергаете себя жутким пыткам и через шесть месяцев обнаруживаете, что потеряли три килограмма. Позвольте себе один-единственный шведский стол, и вы получите все сброшенные килограммы обратно.
Потому-то люди и бросают диеты. Не только потому, что сидеть на диете гораздо тяжелее, чем казалось вначале, но и потому, что это настолько тяжело, что кажется невероятно, чудовищно несправедливым. Вы не можете просто отбросить болезненные мысли вроде "Я так старался, что уже должен был стать моделью нижнего белья!"
И это относится ко всему. Америка полна разочарованных, сломленных, озадаченных людей; многие из нас думают: "Если я работаю так тяжело, так много часов в неделю, я уже должен получить что-то (высокую должность, хороший дом, хороший автомобиль и т.д.) И у меня всего этого нет, потому что в системе что-то сломалось, и мне не дают того, что я заслуживаю (жена, начальник, правительство, нелегальные иммигранты и т.д.)"
Или подумайте еще про экономический кризис и про кредитный пузырь. Представьте себе миллионы простых работяг, которые говорят "У меня нет свободного времени. Я работаю каждый день. Прихожу домой и воспитываю детей. Мы живем в тесном домике с двумя машинами-развалюхами. И мы залезаем в долги еще глубже каждый месяц."
И они берут огромные кредиты, потому что где-то глубоко внутри уверены, что, блин, Вселенная когда-нибудь наконец починится и все деньги, которые они зарабатывали на самом деле (в соответствии со своими усилиями), просто упадут на них с неба.
И мы вновь возвращаемся к этим невероятно искаженным ожиданиям от мира. Даже те, кого вы считаете пессимистами, стали такими из-за того, что постоянно видели, как мир не оправдывал возложенных на него ожиданий - а все потому, что эти ожидания на самом деле были совершенно нереалистичными.
Вы знаете это телешоу, где Гордон Рамзи разъезжает по разным разоряющимся ресторанам и орет на владельцев до тех пор, пока они не сделают все как надо? Каждый эпизод - отличная иллюстрация. В каждом эпизоде есть изможденный владелец ресторана с долгом в полмиллиона долларов, который глядит в камеру замученным взглядом и говорит "Почему же мы теряем деньги? Я работаю по девяносто часов в неделю!"
Мир требует больше. Гораздо, гораздо больше. Как же получилось, что мы стали взрослыми, но до сих пор не осознали это?
Почему наши ожидания настолько далеки от реальности? Я обвиняю во всем тренинг-монтажи. Пять бодрых минут - от карате-салаги до мастера боевых искусств, от ожирения третьей степени до стройности, от серой мышки до королевы выпускного, от третьесортной гаражной рок-группы до популярных рок-звезд.
В реальном мире этот турнир по карате из фильма выиграли бы дети, которые занимались еще с начальной школы. Которые не играли в видеоигры, не гуляли с друзьями и не отмечали дни рождения, а только тренировались и тренировались. И все это было бы нужно лишь для того, чтобы «неплохо» знать карате. А хотите знать, сколько времени нужно, чтобы стать экспертом в чем-либо? Около 10 000 часов, согласно исследованиям.
Практика по два часа в день, каждый день, и так в течение примерно 14 лет.
Многие из вас знают, что я редактор сайта Cracked.com. Но немногие из вас знают, что наш сайт использует уникальную систему, где каждый может представить свою идею статьи - пятнадцатилетний анимешник или журналист с Нобелевской премией. Все они на равных. Далее, мы регулярно отфильтровываем самые худшие из них, чтобы получить только те, которые мы хотим опубликовать.
Так что я имею дело буквально с тысячами начинающих писателей - и никогда не устаю смотреть на то, как люди испытывают Шок Усилий и как они справляются с ним. И невероятно здорово работать с теми избранными, кто способен справиться с этим. Это война. У людей сносит крышу, когда в процессе работы они вдруг понимают, сколько часов их личного времени сожрет хорошая статья.
Да, на Cracked выкладываются только маленькие юмористические статьи, никаких монументальных работ.
Но это еще хуже; все написано в разговорном стиле с тупыми шутками, и постороннему наблюдателю покажется, что можно просто сесть и начеркать такую статью за час или около того (хотя например эта статья отняла у меня 30 часов).
Я рассказываю вам все это сейчас потому что через несколько месяцев я буду рассказывать на фентези-конвенте JordanCon мою нелепую и запутанную историю публикации моей книги (если вы будете на Юге этой весной, будет проходить в Crowne Plaza Ravinia 23-25 апреля в Атланте, Джорджия). И я надеюсь, что мне удастся не усыпить вас своим рассказом.
Потребовалось восемь лет, чтобы "В финале Джон умрет" стал таким, какой он сейчас - настоящая бумажная книга в модном твердом переплете на полках магазинов. Но я не напивался и не спал в машине все это время, ожидая признания. Я работал на двух работах и обновлял веб-сайт три раза в неделю, пока отрабатывал эти десять тысяч часов.
Блин, тогда, конечно, я не понимал всего этого. Только не держите меня за гуру; я три года провел, читая раздел вакансий и серьезно размышляя о том, как свести концы с концами и не устроиться ли на ночную подработку уборщиком туалетов.
Я окончил колледж в 22 года и собирался стать королем мира через пару лет. Десять лет спустя я облажался на одной работе, затем на другой, попытался вернуться получению образования два раза, набрал долгов в $15,000, и работал на должности лишь на одну ступень выше, чем старшеклассники.
Я чувствовал, что заработался до смерти. Год за годом. Даже учитывая все это, мне потребовалось немало удачи, чтобы добиться того, что у меня есть сейчас. Я терял надежду и снижал свои ожидания снова и снова. Ничего из того, что происходило в моей жизни, не готовило меня к такому. Никто не говорил мне об этом.
Чертов Карате-пацан.
Оригинал статьи: Fuck the Karate Kid
Переводчик: Yin
Редактор: Leterius
-
-
10.02.2016 в 21:47-
-
10.02.2016 в 23:23Вот сейчас у нас на работе истерика в связи с нововведением, так там просто люди не секут фишку. Вкратце: читать дальше
Хочется ДАТЬ И ПРОЧИТАТЬ.
-
-
11.02.2016 в 20:56-
-
12.02.2016 в 11:02-
-
12.02.2016 в 12:06У Вонга всегда такой тон, когда он развенчивает когнитивные искажения, потому что многие РЕАЛЬНО УВЕРЕНЫ, что так оно и бывает. У нас на работе полсотни таких. «Но мы же так много работали, почему нам не повышают категорию?». Потому что те, кому повысили её, в это вкладываются и пашут намного больше и дольше. Но нытьё продолжается, и, честно, я уже хочу скинуть эту статью моим коллегам в чатик.
-
-
12.02.2016 в 12:17